Tidligere i Alias:
Der går en strøm til den russiske koncern SVR-
CDC. Det er myndighederne.
Marshall talte 12 kilder, som udgør Prophet Five.
- Hvornår bliver min datter rask? - Snart.
Vær lidt mere specifik.
Gerne, men der er et par ting til, du skal gøre først.
Sydney.
Du har fået en datter.
Jeg beklager transporten, men du forstår vores behov for diskretion.
Ja. Og jeg kan ikke simpelthen forsvinde i lang tid,
uden at det skaber bekymring.
Et varsel havde været at foretrække.
Men så var vi jo gået glip af morskaben.
Vi har sager, der kræver din opmærksomhed.
Men du er tilbage i LA, før kollegerne mærker, at du er væk.
Det er ikke tiden, der bekymrer mig, Joseph. Det er dine manerer.
Vi er fremme.
- Tager du ikke med? - De 12 venter på dig.
Du må ikke komme ind, vel?
Det er en ære at møde Dem. Vi har længe beundret Dem.
Mine herrer.
Tak for det arbejde, De har gjort for os foreløbig.
Jeg havde ikke noget valg.
Ikke for at diskutere den frie vilje, men du har altid haft et valg.
Dette er vores sidste lægerapport om din datter, Nadia.
Som du ved, har vi mulighed for at gøre hende rask.
Det vil vi gøre, hvis du udfører en sidste opgave for os.
Jeg har hørt den slags løfter før.
Hvordan ved jeg, at det er det sidste, du beder om?
Se dig omkring, Arvin.
Ville vi vise vores ansigter, hvis vi gav dig en underordnet rolle?
Du har gjort dig fortjent til at se os.
Vi har en opgave til dig.
Du vil have målet i syne, som altid,
for når opgaven er udført, giver vi dig din datter.
Hvad er det, jeg skal gøre?
Den fange er en af de farligste på institutionen.
Ingen må være alene med hende. Jeg er bekymret for din sikkerhed.
Det er smukt, men noget siger mig, at vi vil komme godt overens.
Miss Espinosa? Jeg er Kelly Peyton.
Jeg arbejder for en organisation, som er interesseret i dine tjenester.
Forsvind fra min celle.
Hvis jeg forstyrrer dig i dit hektiske liv, beder jeg om forladelse.
Det fængsel, du sidder i, findes ikke officielt.
Du tilbageholdes uden sigtelse, og derfor eksisterer du ikke.
Det er ingen rar tanke. Min arbejdsgiver vil få dig løsladt
hvis du påtager dig en opgave for os.
Jeg bad dig forsvinde fra min celle.
Det betyder, at hvis du ikke kommer ud herfra nu,
eksisterer du heller ikke mere.
Du forstår mig ikke.
Jeg giver dig chancen for at hævne dig på den, der satte dig her.
Jeg giver dig chancen for at ødelægge Sydney Bristow.
Sådan.
- Hvad laver du? - Jeg kom til at vælte dem.
Læg ikke våben inden for børns rækkevidde.
- Hun er fire uger. - Især Bristow-kvinder.
Hun kan ikke holde hovedet oppe. Det er sikkert nok.
- Har du kontaktet kilderne? - Ikke et ord, siden Irina forsvandt.
- Vi bør give Echelon hendes alias. - Vi har det.
Vi sætter alle ressourcer ind på at finde din mor.
- Noget nyt fra Prophet Five? - Ingen aktivitet i et par uger.
Jeg kan ikke lide det. Mor gav dem et hårdt slag, da hun stjal Horizon.
Hvis vi ikke ser nogen aktivitet, er det, fordi de omorganiserer sig
og lægger en ny plan.
Prøv at nyde den tid, du er væk.
Lige nu skal du kun være optaget af at være mor.
Når verdenshistorien kræver din opmærksomhed, siger jeg til.
Jeg må have vished for, at Sydney Bristow ikke bliver skadet.
Vi har ikke planer om at dræbe hende, hvis det er det, du mener.
Du overvurderer nok min evne til at påvirke hende.
Selv da hun troede, jeg var hæderlig, gjorde hun sjældent, hvad jeg sagde.
Vi beder dig blot om at vejlede hende lidt.
Hun har orlov. Hun er hjemme med sin nyfødte datter.
Jeg kan ikke bede hende gå i marken og forvente, at hun parerer ordre.
- Hun mangler... - Motivation.
Det bliver ikke så svært at få miss Bristow ud i marken, som du tror.
- Det er det forkerte hus. - Agent Reeves, vidnebeskyttelse, CIA.
Der er sket noget. Jeg tror, at du er blevet afsløret.
Der er sket noget med Sydney Bristow.
Kom ind.
- Er der andre her? - Jeg ventede på nogle.
Men nu er du alene?
Jeg har ham.
- Sikkerhedssystemet så bortførelsen. - Hvornår?
I går aftes. Will kom ikke som aftalt.
Har vi identificeret angriberne?
Fængslet meldte, at Anna var i varetægt i går.
De var lige så overraskede som vi.
- Skal vi bare acceptere det? - Naturligvis ikke.
Annas flugt plus Wills position tyder på hjælp indefra.
- CIA undersøger det. - Jeg stoler ikke på nogen.
Vi har fuldmagt til at gå efter Tippin selv.
Vi siger det, fordi Will er din ven. Du skal vide det.
Vi beder dig ikke om at slutte din orlov.
Det er under kontrol. Du skal ikke komme tilbage.
At Anna er involveret, er en fordel for os.
Hun er for kendt til at forsvinde. Vi venter, at hun snart røber sig.
- Vi finder hende. - Ja, det gør vi.
Tak for jeres forsøg på at beskytte mig.
Men fra nu af er jeg vendt tilbage.
Vil du være venlig at støtte hans hoved?
Han vågner snart.
Jeg skal få Anna til at ringe.
Jeg har den person, I bad om.
Jeg siger, hvor han er, når jeg bliver betalt.
Centurion. Midnat. Kom alene.
Echelon opfangede samtalen for en time siden.
- Stemmeprøven passer. Det er Anna. - Hvem er den anden mand?
Formentlig en russisk mafialøjtnant, Yerik Semanko.
Centurion er et af deres steder.
Du skal infiltrere klubben og overvåge mødet.
Vi har et hold klar til at hente Will, når du ved, hvor han er.
De er på vagt på grund af Anna. Jeg tvivler på, at vi slipper ind.
Vi har en plan for, hvordan du kommer ind.
Du får oplysningerne på flyet.
Fint.
Jeg må gå. Babysitterne er her.
Jeg er agent Rance. Det er agent Dalton.
- Din far har sendt os. - Han roser jer.
Må vi komme ind?
Vi er orienteret. Du rejser om 82 minutter. Det giver os ikke megen tid.
Det er ret uventet.
Isabelle er snart fem uger?
Du føler vel en vis uro over at skilles fra hende?
Foruden erfaring fra marken er vi eksperter i spædbarnspleje.
Inklusive nødhjælp.
Vi gør huset babysikkert fra kælder til kvist.
Sikring af stikkontakter, skabe, gitter foran trappen.
Radiodetektorer, sensorer, sprængstofdetektorer.
Det sædvanlige.
Vil du præsentere mig for Isabelle?
Somme tider vil hun blot græde.
Det kan tage tid, før hun falder til ro. Vær tålmodig.
Må jeg?
Din opgave er kortvarig, ikke?
Forhåbentlig mærker hun ikke, at jeg er væk.
Båndet mellem mor og barn er umuligt at efterligne,
selv for agent Dalton og mig.
Hun ved, at du er væk. Men vi tager os af Isabelle.
- Tak, agent Rance. - Ingen årsag.
I får lov til at sige farvel.
Det vil ikke altid være sådan, det lover jeg.
Jeg prøver at gøre verden tryggere, så du kan vokse op og leve normalt.
En, jeg holder af, er i knibe.
Jeg må hjælpe ham. Det er mit arbejde.
Mor skal på arbejde.
MOSKVA
- Det er Phoenix. Jeg er i position. - Forstået.
Anna skal mødte Semanko om 53 minutter.
Vi har tid til at identificere ham og placere aflytningsudstyr.
- Sidewinder, hvad er din status? - Sikkerheden er streng. Kun VIP'er.
Det ordner jeg.
- Jeg er på taget. - Godt.
Sig til, når du er klar.
- Sender på plads. - Går ind i netværket for at få dem ind.
Også en.
I er på.
Der er en vagt. Afled opmærksomheden.
Forstået. Jeg ser, hvad jeg kan gøre.
Assistance!
Nedre dæk.
Alt klart, Outrigger. Tak.
Ynkeligt.
- Jeg er inde. - Forstået.
Godt.
Lad os finde vores mand.
Millimeter Wave er online. Nu begynder det.
- Marshall, jeg er i position. - Forstået.
Sydney online. Så går vi i gang.
Godt, venner. Semanko skal betale meget.
Vi søger en med mange kontanter.
Må jeg give et glas?
Gerne.
Hvad vil du have?
Lad os se. Det ser ud, som om han har et par hundrede dollar i rubler.
Bestemt ikke Semanko. Fortsætter.
Danskvand, tak.
Lægen siger, jeg ikke må drikke...
...mens jeg ammer.
Beklager.
Undskyld mig.
Sidewinder, vi har dollar, euro, sågar tyrkiske lira derinde.
Men det ser ikke ud til, at nogen køber mere end et par glas.
Vent, Oracle. Manden, der gik forbi, har en ladt Makarov under jakken.
Vi har tre mænd med Makarover.
Manden i midten ser ud, som om han har 100.000 på sig.
- Vi har fundet Semanko. - Kan du se dem?
Det nordøstlige hjørne. Nær VIP-afdelingen.
Jeg har ham. Jeg er på vel. Ophold ham, Oracle.
- Se dig dog for. - Undskyld. Jeg beder om forladelse.
En gentleman ville tilbyde at gøre det godt igen.
Hvad har du tænkt dig?
Undskyld. Min kone er lidt af en tøjte.
- Senderen er på plads. - Forstået.
Merlin, han gik ind i VIP-rummet.
Tjek forstærkningen. De må være klar, når vi ved, hvor Will er.
- Forstået. De står klar. - Miss Espinosa. En fornøjelse.
- Hvor er betalingen? - Alt er her.
Tæl dem, hvis du vil. Hvor er Tippin?
Jeg ville gøre det enkelt for dig. Han er på værelse 147.
Will er i bygningen.
Forstået. Vi er lige bag dig.
Kom venligst med.
Er alt i orden?
Jeg håber, at jeg ikke forstyrrer.
- Hvor god er jeres agent? - Det ser du snart.
- Hun ramte hende. - Start dataoverførsel.
- Alt i orden? - Hvor har du lært det?
Jeg har taget nogle timer i Krav Maga.
Vi bør måske gøre det igen.
Skal jeg sende forstærkning ind?
Nej, lad dem gå. Vi har, hvad vi skal bruge.
Forhørte de dig?
Nej. Da jeg vågnede, var der flere personer i rummet.
Men de sagde ikke et ord til mig, de lod mig være.
Og så sparker du pludselig døren ind.
- Hun ramte godt. - Nej, det er overfladisk.
Må jeg ringe? Min forlovede bør vide, at jeg har det godt.
- Sagde du "forlovede"? - Gjorde jeg?
Det gjorde jeg vist.
Husker du den maler, jeg ville invitere ud?
- Jeg inviterede hende ud. - Skal I giftes?
Ikke helt. Jeg ville spørge hende i går aftes,
før Anna kom. Men jeg tror, at hun vil sige ja.
Utroligt. Hvordan kan du gifte dig med en pige, jeg ikke har mødt?
Jeg tror, at isolationen kan have noget med det at gøre.
Vi har ikke talt sammen i to år. Hvad er der sket med dig?
Jeg har en datter.
- Hvad? - En lille pige. Hun hedder Isabelle.
Er det dit alvor? Det er fantastisk.
Hvem er faren?
Naturligvis. I fandt sammen til sidst.
Jeg hader at lyve for ham. Han er min bedste ven, og jeg må lyve for ham.
Jeg sagde til ham, at Vaughn var død.
Skal Vaughn være sikker, må hans eksistens holdes hemmelig.
- Du gjorde det rette. - Det hjælper ikke.
Bortførelsen af Will viser, at vi må være på vagt.
- Vi har en stærk modstander. - Var Prophet Five involveret?
Der er ingen logisk grund til at bortføre Will Tippin.
Medmindre de var ude efter dig.
Slap af. Operationen går som planlagt. Og du optrådte beundringsværdigt.
- Aftalen var, at Nadia bliver rask. - Ja. Når opgaven er udført.
Jeg er nødt til at vide, hvad planen går ud på.
Alt, hvad du skal gøre, er at have holdet klart, når du får signalet.
- Og hvad er signalet? - Tro mig, det forstår du.
Det er Isabelle.
- Hun er smuk. - Tak.
Vil du have, at vi bliver her i aften?
- Det er ikke nødvendigt. I kan gå. - Tak.
- Overvågningsudstyret er på plads. - Tak.
- Vil du holde hende? - Mener du det?
Jeg er Will. Hvad er jeg, en slags onkel?
Ja. Jeg er onkel Will.
Vi talte om det, der skete.
Vi formoder, at nogle tog dig. fordi de ville skade mig.
Jeg troede ikke, at de var ude efter min viden om Lakers.
Hvad? Nej.
Det er blot...
Undskyld. Det var ikke sket, hvis jeg ikke var en del af dit liv.
Hold op. Tager du gas på mig?
Mit liv er så meget bedre, fordi du er en del af det.
- Giv mig babyen. - Hvad?
- Agent Rance? - Tag babyen fra ham nu.
Hvad sker der? Tag det med ro.
- Hvad sker der? - Det ved jeg ikke.
Det er en mekanisme, der er placeret lige ved hjernestammen.
Jeg har aldrig set så lille en før.
De har koblet en radiomodtager til en kraftig mikroladning.
- Hvad betyder det? - De har anbragt en bombe i dit hoved.
- Hvad? - Men der er gode nyheder.
Ladningen er så lille, at eksplosionen bliver begrænset.
- Så dør jeg måske ikke? - Jo, du dør.
- Men andre bliver ikke skadet. - Hvordan får vi den ud?
Vi kan operere,
men der er måske en gyroskopisk sikkerhedsanordning.
Hvis vi prøver at fjerne den, kan Wills hoved eksplodere.
- Gør klar til operation. - Hørte du ikke, hvad han sagde?
- Rolig. - Jeg har en bombe i hovedet.
Rolig. Vi tager den ud.
Hvad er det?
Vent.
Det er bare min telefon.
ANONYM
Skal jeg tage den?
Nu da jeg har din opmærksomhed, har jeg visse krav.
Hør efter, Syd.
Du skal gøre nøjagtig, som jeg siger.
Du har adgang til myndighedernes Rambaldi-arkiver hos DSR.
Du skal skaffe mig en side fra manuskriptet.
- Hvilken? - Side 47.
Du kender den sikkert.
Der går et tog til Madrid fra Coimbra-stationen kl. 21 i morgen.
Tag det tog. Alene.
Når jeg har fået siden, giver jeg dig koder til at deaktivere bomben.
Anna, jeg sværger...
Lystrer du ikke, Sydney, må jeg sprænge din ven i luften.
Hav det godt.
- Vi må tage truslen alvorligt. - Hvor hurtigt kan vi få side 47?
- På en time. - Gør det.
Hvorfor vil hun have side 47 af alle Rambaldi-genstandene?
Hvem er Rambaldi?
Milo Rambaldi levede i 1400-tallet
og kunne at spå om fremtiden.
Han forudså alt fra binære koder til atomvåben...
- Er det Sydney? - Ikke lige præcis.
Der findes mennesker, som tror, at det er mig.
"Kvinden, der her afbildes, den udvalgte,
vil tilintetgøre den største magt."
Er du den udvalgte?
I tror virkelig på det her.
Vi har set ting, som giver Rambaldis ord vægt.
Kan vi diskutere det, når bomben er væk?
Hvor ikke give Anna siden? Det er en spådom om, hvad jeg kan.
- Ellers er det kun ord. - Uden dig er siden værdiløs.
- Vi giver ikke efter for Annas krav? - Jo, vi gør.
Nej. Siden får os tæt på, men vi ved ikke, om Anna deaktiverer dig.
Kan du hacke detoneringsfrekvensen?
Hun nævnte koder til deaktivering. Bomben og mekanismen er tilkoblet.
Jeg kan prøve at ændre koderne.
Vi må have bomben inden for detonatorens rækkevidde.
- Gå i gang. - Vent.
Skal bomben inden for detonatorens rækkevidde?
Har du været i Portugal?
LISSABON
Beklager. Det er ikke muligt.
Der er sket en frygtelig fejl.
Se på mig. Jeg ville aldrig købe en billet på turistklasse.
Vi kræver en kupe på første klasse, langt fra den gemene hob.
Det er intet, jeg kan gøre.
Jeg kan ikke lade min kone, min porcelænsdukke, Lily,
blive begloet af portugisere.
Sæt dig, ellers eskorterer jeg dig af toget på næste station.
- Han taler portugisisk til os. - Et dødt sprog. Det gør ondt.
Han taler måske flydende euro.
Forsigtig, den kan gå i stykker.
Jeg håber, du kan lide denne kupe.
Aldeles tilstrækkelig. Tak.
"Min porcelænsdukke"?
Lad mig være. Jeg blev revet med.
Min pige venter på mig derhjemme, så...
Afhængig af hvordan det går, hvis jeg skulle...
Se på mig. Du klarer det. Der skal ikke ske dig noget.
Det ved jeg. Hvad troede du, at jeg spurgte om?
Jeg ville blot støtte dig, hvis du...
- Dør? - Glem det. Hvad spurgte du om?
Jeg ville bede dig være forlover.
- Mener du det? - Ja.
Før jeg vidste, at du har så ringe tillid. Troede du, jeg skulle dø?
- Vil du have mig som forlover? - Før. Nu ved jeg ikke.
Skal jeg komme i smoking?
Tænk ikke på det, du er ikke inviteret.
Vi er inde.
Der er hun. Jeg må opholde Anna længe nok til at scanne koderne.
SCANNER EFTER SIGNAL
Det ville være en ære.
Lad os gøre det.
- Du kommer tidligt. - Jeg duer ikke til regler.
Du er nonchalant med dit eget liv,
men det overrasker mig, at du tager dig så lidt af din ven.
Godt, Syd.
FREKVENS FUNDET
- Det virker. - Sig mig...
Hvad forhindrer mig i at slå Tippin ihjel nu?
Du har altid været professionel.
Og jeg har noget, du vil have.
Ikke her. Lad os finde et mere privat sted.
Foreløbig går alt godt.
Du er på 38 procent. Bliv i nærheden.
Ingen flatterende lighed.
Hvorfor vil du have det? Vi modbeviste det for mange år siden.
Det er ligegyldigt, så længe jeg får betalingen.
Men jeg må sige, at den har moret mig.
- Hvor er detonatoren? - Jeg har den ikke på mig. Vent her.
Hun lyver. Scanningen virker ikke, hvis hun ikke har den på sig.
Jeg slipper dig ikke af syne.
Jeg er heller ikke god til at følge reglerne.
Vent her. Jeg spørger ikke.
Vi er kun på 65 procent. Du kan ikke slippe hende.
DETONATOR AKTIVERET
Det piber i hovedet.
AFBRUDT
Morer du dig stadig, Anna?
Du slår mig aldrig.
Og du forstår stadig ikke spillet.
Vi tager dna fra hende nu. Vi har startet processen.
Snart har jeg genprøver.
Javel. Ikke flere forsinkelser.
Det er i orden. Jeg har dig.
Vi må tage hende.
Jeg er her, Syd.
Du har cirka 30 sekunder.
Gudskelov. Jeg er klar til at tage hjem.
- Sydney Bristow måtte ikke skades. - Hvordan blev Bristow skadet?
Du lukkede hende inde i en kupe og sprøjtede hende med et kemisk stof.
Jeg formoder, at lægerne har undersøgt hende grundigt.
Lad mig gætte. De fandt ingenting.
- Jeg må vide, hvad I gjorde. - Nej.
Du skal blot vide, at du har løst opgaven for os. Tillykke.
Vi har gjort stoffet klar.
Indeni finder du instruktioner om din datters helbredelse.
Der er alt, hvad du skal bruge for at gøre Nadia rask.
Det har været en fornøjelse at arbejde med dig.
MOSKVA
Jeg har indlæst Bristows dna-prøve.
Væsken er gjort klar.
Godt.
- Hvordan går det? - Klar til at få det overstået.
Alt ser godt ud. Provacilliummet burde begynde at virke.
Jeg har givet dig noget mod smerterne.
Men hvis vores erfaring med genetisk manipulering tæller,
vil bedøvelsen ikke hjælpe stort.
- Jeg har sikkert oplevet noget værre. - Det tror jeg ikke, at du har.
Du får en alarm. Hvis der sker noget, er jeg der straks.
- Det lyder godt. - Vi passer på dig.
- Vær ikke bekymret. - Jeg kan ikke lade være.
- Undskyld. - Siger du undskyld igen, slår jeg dig.
Det er ikke din skyld.
Jo, det er. Alle, jeg holder af, kommer ud for noget slemt.
Det sker igen og igen og igen.
De bliver kidnappet, torteret...
De bliver dræbt.
Fordi de kender mig.
Jeg føler mig som en sygdom, og alle, jeg elsker, bliver smittet.
Jeg er så ked af det hele.
Ja, jeg er blevet torteret og kidnappet. Flere gange, faktisk.
Det var ikke sket, hvis jeg ikke havde hjulpet en klodset pige
med at samle hendes bøger op i biologitimen.
Men det er ikke din skyld. Du kan ikke klandre dig selv for verdens ondskab.
Siden jeg mødte dig, har jeg set slemme ting.
Nogle mennesker er ondere og mere hadefulde, end jeg troede.
Men jeg sover om natten. Ved du hvorfor?
Fordi jeg ved, at du bekæmper dem.
Du redder verden hver dag. Du beder aldrig om noget til gengæld.
Jeg taler for alle, der holder af dig, når jeg takker for, at du beskytter os.
Uden mig ville du have et normalt liv.
Hvem ønsker det?
Jeg ville ikke bytte dig med noget.
Jeg kender almindelige folk, som lever almindelige liv.
Der er kun en Sydney Bristow.